拜登签署命令取消入境限制实施疫苗新规则_美国留学网

拜登签署命令取消外国游客入境限制实施疫苗新规则

当地时间周一（10月25日），美国总统乔.拜登签署命令，对大多数外国航空旅客实施新的疫苗要求，并正式宣布自11月8日起，取消对中国、印度和欧洲大部分地区游客的入境限制。

美国于2020年初首次实施了特殊的旅行限制，以应对COVID-19的传播。该规则禁止大多数在过去14天内去过中国、印度、英国、欧洲申根国家、爱尔兰、南非、伊朗和巴西的非美国公民入境美国。美国留学

拜登在今天的声明中说：“现在，符合美国利益的做法是，放弃此前在COVID-19大流行期间实施的严苛限制，并采取主要依靠疫苗接种的航空政策，来促进安全恢复国际航空旅行。”

白宫证实，18岁以下的儿童和有一些医疗问题的人一样，可以免除新的疫苗要求。来自约50个国家的全国疫苗接种率低于10%的非旅游旅行者也将有资格获得豁免。这些获得豁免的人如果计划在美国停留超过60天，则需要接种疫苗。

拜登政府还强调，航空公司必须在外国旅客登上飞往美国的飞机前，确认其已接种疫苗。

美国疾病控制与预防中心(CDC)周一发布了新的接触者追踪规则，要求航空公司根据需要从国际航空旅客那里收集信息，“以追踪接触过COVID-19病毒变异体或其他病原体的旅客”。

CDC本月表示，将接受美国监管机构或世界卫生组织授权使用的任何疫苗，并将接受来自旅行者的混合接种疫苗。美国留学入境

白宫强调，外国航空旅客需要提供“官方来源”的疫苗接种文件，航空公司必须确认旅客在至少距离旅行日期早两周前，接种了最后一剂疫苗。

国际航空旅客还需要提供在起飞前72小时内进行的COVID-19测试阴性的证明。

白宫表示，未接种疫苗的美国人和获得豁免的外国人需要提供离境24小时内COVID-19检测阴性证明。

Biden signs order imposing new international travel vaccine rules,lifting restrictions

U.S.President Joe Biden on Monday signed an order imposing new vaccine requirements for most foreign national air travelers and lifting severe travel restrictions on China,India and much of Europe effective Nov.8,the White House said.

The extraordinary U.S.travel restrictions were first imposed in early 2020 to address the spread of COVID-19.The rules bar most non-U.S.citizens who within the last 14 days have been in the United Kingdom,the 26 Schengen countries in Europe without border controls,Ireland,China,India,South Africa,Iran and Brazil.

"It is in the interests of the United States to move away from the country-by-country restrictions previously applied during the COVID-19 pandemic and to adopt an air travel policy that relies primarily on vaccination to advance the safe resumption of international air travel to the United States,"Biden's proclamation says.

The White House confirmed that children under 18 are exempt from the new vaccine requirements as are people with some medical issues.Non-tourist travelers from about 50 countries with nationwide vaccination rates of less than 10%will also be eligible for exemption from the rules.Those receiving an exemption will generally need to be vaccinated if they intend to remain in the United States for more than 60 days.

The Biden administration also detailed requirements airlines must follow to confirm foreign travelers have been vaccinated before boarding U.S.-bound flights.

One concern among U.S.officials and airlines is making sure foreign travelers are aware of the new vaccine rules that will take effect in just two weeks.

The U.S.Centers for Disease Control and Prevention(CDC)is issuing on Monday new contact tracing rules requiring airlines to collect information from international air passengers as needed"to follow up with travelers who have been exposed to COVID-19 variants or other pathogens."

The CDC said this month it would accept any vaccine authorized for use by U.S.regulators or the World Health Organization and will accept mixed-dose coronavirus vaccines from travelers.

Foreign air travelers will need to provide vaccination documentation from an"official source"and airlines must confirm the last dose was at least two weeks earlier than the travel date.

International air travelers will need to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours of departure.The White House said unvaccinated Americans and foreign nationals receiving exemptions will need to provide proof of a negative COVID-19 test within 24 hours of departing.

航空旅行最新入境指南，包括对未接种新冠疫苗的美国公民提出更严格的检测要求，以及对未接种疫苗外国旅客的一些豁免。

一名政府官员周一表示，从11月8日开始，未接种疫苗的美国公民和长期居民必须提交在重新入境前一天进行的呈阴性的新冠病毒检测结果，而完全接种疫苗的美国人必须提交在旅行前三天内进行的新冠检测结果。

白宫称，2岁以下儿童不需要进行检测，如果2至18岁未成年人与完全接种疫苗的成年人一起旅行，他们可以提供出发前72小时内新冠检测呈阴性的结果。

拜登政府于9月份宣布，将解除入境限制，要求所有外国公民在来美之前全面接种疫苗。周一公布的指南概述了这一要求的豁免对象，包括18岁以下游客；患有某些疾病的人；临床试验参与者以及那些因紧急情况或人道主义原因需要旅行的人。

一名高级政府官员补充道，那些来自疫苗接种率低于10%的国家的旅客在提供了令人信服的来美理由后也将被允许入境。第二名高级官员指出，世卫组织会定期更新疫苗供应紧缺国家的名单，该名单大约包含50个国家，将每季度评估一次。美国入境

高级官员称，获得豁免的人只占“前往美国城市的实际游客数量的非常、非常少的一部分。”

此前，包括美国公民在内的所有旅客——无论其是否接种疫苗，都被要求提供在航班出发之前72小时内新冠检测呈阴性的证明。来自33个国家的旅客被禁止进入美国，即使他们已经完全接种了疫苗。

新规下，旅客在登机前需要提供疫苗接种证明和阴性的检测结果，航空公司将负责执行这些措施，包括确认旅客提供的记录是否是由官方发布，他们的接种状态是否符合疾病控制与预防中心（CDC）对“完全接种疫苗”的定义。美国疫情

官员称，美国将接受世界卫生组织（WHO）批准的任何疫苗，旅客可提供官方发布的电子版疫苗卡。目前，已被列入世卫组织紧急使用清单的疫苗包括辉瑞疫苗、印度血清研究所疫苗、阿斯利康疫苗、强生疫苗、Moderna疫苗，以及中国的科兴和国药疫苗。

另一名高级官员表示，美国政府“非常清楚”还有其他新冠疫苗不在清单上，其中一些疫苗正在接受世卫组织的审查，他们将随时更新疫苗清单。

航空公司还被要求保留旅客的联系信息，以便CDC在出现潜在感染的情况下进行接触者追踪。陆路边境旅行指南预计也将很快出台，可能会与航空旅行规则相呼应。

更多留学干货内容，欢迎继续关注美国留学网。

更多留学申请规划问题欢迎扫码免费咨询